您所在的位置:http://www.qk114.net > 论文 > 计算机论文 > 正文

数字化辞书协同编纂系统的设计

  摘要数字化辞书协同编纂系统是一个集数字化编辑加工、内容资源管理、内容资源修订为一体的数字编纂平台。该系统基于数字化业务流程对辞书的内容编辑和生产流程进行改造,充分利用全媒体语料库,采用基于XML的在线编排技术,实现内容的协同创作和审校,可使编辑人员摆脱大量机械性的工作,集中精力于智力创造工作,并在实际应用与逐步发展中充分利用已有出版资源,避免重复工作,提高工作效率,加快生产速度,节省成本。 
  关键词协同编纂辞书语料库流程管理辅助编纂 
  一、 引言 
  数字化辞书协同编纂系统是面向作者和编辑的内容生产创作平台,实现结构化内容的编纂、审校、管理和动态出版等全流程的数字化内容采编和辞书生产。协同编纂系统可以提升出版业务水平和生产能力、缩短辞书出版的周期、减少成本、节省人力资源。同时,在数字化、碎片化的基础上深度挖掘知识元,建设语料库,能够在实际应用与逐步发展中充分利用已有出版资源,避免重复工作,使出版社从传统的资源提供商向知识服务商转变,实现资源和知识的增值。 
  二、 概述 
  数字化辞书协同编纂系统的最重要目的是为辞书的编写做技术支撑。因此系统建设包含以下几个目标: 
  第一,设有协同编撰系统,为作者、编辑、设计和审核专家提供一个多人协同编辑、编排、批注、审核的工作环境,实现辞书生产精神劳动阶段的全面数字化转型升级。 
  第二,构建辞书编纂平台系列标准,主要包括为编纂工作构建条目元数据标准、XML格式标准、内容标引规范、知识描述体系标准、元数据应用规范,以及为编辑流程中的各项工作设定相应的各种规范。 
  第三,建设辞书语料库,直接支持协同编纂过程中的查询、引用,并及时回收资料素材和新版辞书资源及其元数据。 
  第四,建设专项检查工具集,最大限度地减少编纂活动的机械性工作量,利用计算机的运算能力,最大限度地提高所编纂辞书的质量。 
  为实现上述目标,辞书协同编纂系统平台主要包含内容创作编辑子系统、自动化流程管理子系统、全媒体语料库管理子系统、辅助编辑工具。它的主要框架结构如图1所示: 
  从图1可见,辞书协同编纂系统从内容资源、工作流程和工作方式等方面为辞书的编纂出版实现数字化转型做好了充分的准备。 
  三、 内容创作编辑子系统 

 
本站主营各类论文发表论文发表职称论文发表论文代写代发表服务!
加盟 加盟陈主编:QQ:22848269 咨询电话 垂询电话:13541216041 邮箱投诉邮箱:[email protected]
QQ客户 客服杨老师:QQ:61771950 咨询电话 垂询热线:02880885761 邮箱 咨询邮箱:[email protected]
QQ咨询 客服邓老师:QQ:61771951 咨询电话 垂询热线:02880885762 邮箱导咨询邮箱[email protected]
联系地址 联系地址: 四川大学望江校区 成都市一环路南一段24号 邮编: 610065
常年法律顾问支持:四川川达律师事务所 信息产业部备案:蜀ICP备08008442号
专业,诚信,快捷,权威的论文发表网